What is 光棍节?

[KID1412]

hì, cái tên nghe 莫名其妙quá các bác nhẩy...Lần đầu tiên em nghe thấy có ngày lễ như vầy...Vậy 光棍节 là ngày như thế nào?Em cũng có search được một vài thông tin liên quan đến cái 节日này chia sẻ với các bác...

光棍节(One's Day)日期
是单身一族的一个另类节日，因为这一天的日期里面有连续四个“一”的缘故，这个日子便被定为“光棍节”（One's Day）。大光棍节是：11月11日，小光棍节是：1月1日，中光棍节是1月11日和11月1日。光棍节最适合于大学校园里，因为校园寝室都是四个光棍住的，晚上卧谈会也全都是想如何摆脱光棍啊.....

"PEPERO DAY"是韩国光棍节的称呼，直译为“巧克力棒节”。该节日在韩国已有十多年历史。
　　PEPERO（呗呗噜饼干），是韩国流行的一种巧克力棒。1994年，韩国釜山的女中学生们互相赠送这种零食，寓意对方变得像巧克力棒一样苗条。慢慢地，朋友间互赠这种零食逐渐流行开来
如今，在11月11日送PEPERO给好友，单身男女借此向心仪对象表白，已经成为了韩国人大人小孩共同的一种时尚，也使近年来"PEPERO DAY"的人气直逼情人节。韩国小学生和初中生会把自己收到PEPERO的多少当作自己的人气指数，家长送孩子、学生送老师、上司送下属也很平常。当然，最浪漫的还是单身男女互送。

Lượt dịch:
Nhìn chung cái gọi là 光棍节thường dùng trong môi trường sinh viên (các ngày như 1/1 (小光棍节）, 11/1 và 1/11(中光棍节）, 11/11(tức là hôm nay-大光棍节)).Lí do vì sao dùng phổ biến trong giới sinh viên rất đơn giản vì đại đa phần sinh viên trong kí túc xá ở TQ đại đa phần là 4 người 1 phòng,tối đến thường hay bàn chuyện bạn trai bạn gái(cuộc sống sinh viên á mà )
----Đoạn này em nói thêm tý光棍nghĩa thời xa xưa là chỉ những người lưu manh, 无赖nhưng ngày nay nghĩa để chỉ những chàng trai cô gái chưa có "đối tượng", còn cô đơn -----

Ngoài ra, tại Hàn Quốc cũng có ngày này nhưng với cái tên khác gọi là PEPERO DAY.1994,thiếu nữ trung học釜山đã tặng cho nhau những thanh chocolate PEPERO với ý chúc nhau lúc nào cũng xinh đẹp dáng hình thon thả
Đến ngày nay, 11/11 tặng PEPERO cho những người bạn thân của mình (cũng có thể tặng "đối tượng" của mình tiện thể "tỉnh tò" nốt ) dần dần đã trở thành MODE của tất cả mọi người dân HQ.

P/S: em cũng có tìm hiểu 1 số thông tin thì ngày lễ này không phải xuất phát từ TQ nhưng cụ thể là từ QG nào và VN mình có hay không thì em chưa rõ lắm, bác nào biết chia sẻ cho em với!

Chúc các bác 光棍节快乐

Bác Kid quan tâm đến ngày thế chắc hẳn cũng là "trai tơ" (hoặc "gái tơ")
Em cũng chúc bác 光棍节快乐！

Bác Kid quan tâm đến ngày thế chắc hẳn cũng là "trai tơ" (hoặc "gái tơ")
Em cũng chúc bác 光棍节快乐！

hơ hơ, sao bác lại nói thế.Sai rồi đấy!
Em đây chỉ có ý post lên để các bác biết thêm về 1 "phong tục" của giới teen TQ mà thôi
Chúc vui!